ROMA - Il presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi, in una dichiarazione ad un giornale tedesco, rivolge un appello alla calma e a non danneggiare le relazioni bilaterali tra Germania e Italia sottolineando l' importanza dell'amicizia fra i due Paesi. ''Non possiamo permettere che la dolorosa polemica che ha turbato le relazioni tedesco-italiane - ha dichiarato il capo dello Stato alla Bild am Sonntag di domani, anticipata oggi - getti un'ombra sulla nostra futura cooperazione''. ''Entrambi i Paesi - ha aggiunto - devono tornare il prima possibile alla saggezza e alla calma''. Ciampi, si legge sempre sull'anticipazione, si e' detto inoltre ''fermamente convinto dell'amicizia fra Germania e Italia e degli obbiettivi che legano i due Paesi''. ''Naturalmente - ha sottolineato - i turisti tedeschi sono molto benvenuti da noi''.

SCHROEDER: NIENTE ITALIA ANCHE DOPO DIMISSIONI STEFANI

   BERLINO- Il cancelliere tedesco Gerhard Schroeder, nonostante le dimissioni del sottosegretario Stefani, ha deciso di non cambiare nuovamente le sue ferie che trascorrera' come gia' annunciato nella sua citta' di Hannover, e non in Italia come originariamente programmato. A indurlo ad annullare la vacanza sull'Adriatico - dove sarebbe stato ospite con la sua famiglia del suo amico pittore Bruno Bruni - erano state le dichiarazioni poco riguardose di Stefani sui turisti tedeschi in Italia. ''Non cambio assolutamente opinione sulla decisione relativa alle mie vacanze, poiche' non si puo' trattare la Germania nel modo in cui e' stata trattata'', aveva detto in un'intervista al Financial Times Deutschland. E in dichiarazioni al primo canale Ard aveva sottolineato, con una critica indiretta al governo Berlusconi: ''Nel mio governo Stefano Stefani non sarebbe rimasto un'ora di piu' sottosegretario''. In serata reagendo alle dimissioni di Stefani il portavoce dalla cancelleria Bela Anda - affermando di non voler commentare una ''decisione sovrana del governo italiano'' - ha detto che Schroeder non cambiera' ora di nuovo il suo piano di ferie per non provocare ulteriori disagi alla sua famiglia. Schroeder, ha aggiunto chiede per questo ''comprensione'' ai suoi amici italiani. Il prossimo anno invece - ha affermato il portavoce - il cancelliere ''naturalmente trascorrera' le ferie estive in Italia con la sua famiglia nella cas del suo amico''.

BERLUSCONI, HO CHIESTO IO DIMISSIONI A STEFANI. IL CANCELLIERE SBAGLIA A NON VENIRE IN VACANZA IN ITALIA

   ''Sono andato a Milano, ho parlato a Stefani e gli ho chiesto di dimettersi''. Lo ha detto il Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi parlando ad una cinquantina di giornalisti della stampa internazionale accreditata presso l' Unione Europea a Bruxelles nel corso di un incontro organizzato in occasione dell' inizio del semestre di Presidenza italiana. Berlusconi ha definito la vicenda Stefani ''un evento deplorevole che e' stato esagerato dalla stampa''. ''Il caso adesso- ha concluso- e' chiarito e penso che ora possiamo chiudere questo capitolo''.
Il premier italiano, poi, ritiene sbagliata ''la decisione del Cancelliere Schroeder di annullare le sue vacanze estive in Italia''. Berlusconi ha definito comunque ''ottime e profonde'' le relazioni tra la Germania e l' Italia, osservando che la vicenda che ha visto protagonista il sottosegretario Stefani ''non avra' su di esse un impatto negativo''.

STEFANI SI DIMETTE

   Il senatore Stefano Stefani ha annunciato, durante un comizio a Badia Calavena, di aver rassegnato le proprie dimissioni a Silvio Berlusconi da sottosegretario con delega al Turismo. Stefani ha affermato: ''Non sono legato ad alcuna sedia'', e ha aggiunto: ''E' curioso che nel nostro Paese venga additato e colpevolizzato l'unico che ha usato la propria voce per lavare un oltraggio fatto in Parlamento europeo al nostro Paese, a tutti i cittadini, a cominciare da quelli della Padania''.

(© ANSA)