ROMA, 30 nov (AFP) - Milhões de italianos, convocados pelos principais sindicatos do país, iniciaram na manhã desta terça-feira uma greve geral de protesto contra a política econômica e social do governo de Silvio Berlusconi.

   "Superaremos amplamente o milhão de pessoas nas ruas", afirmou Sergio Betti, diretor do CISL, um dos três sindicatos organizadores do movimento de protesto.

   Os três grandes sindicatos CGIL (esquerda), CISL (católico) e UIL (centro), que afirmam ter 12 milhões de associados, pretendem denunciar com esta greve de quatro horas - oito na administração pública - um projeto de orçamento para 2005 considerado injusto, errôneo e não adaptado para a gravidade da situação do país.

   Mais de 70 cidades serão cenários de manifestações, com as mais importantes previstas para Roma, a capital econômica Milão, Turim, sede da Fiat, e Veneza.

   O movimento, que começou às 08h30 GMT (06h30 Brasília), também afeta os transportes. A companhia aérea nacional Alitalia suprimiu 136 vôos, 66 deles internacionais.

   Em Roma, a estação central foi esvaziada progressivamente à medida que se aproximava o momento da greve.

   Nas bancas, apenas os jornais ligados ao governo de Silvio Berlusconi, como Líbero, Il Mattino ou Il Giornale, eram encontrados.

   Il Giornale, que conta com membros da família Berlusconi em seu conselho de administração, denuncia a greve geral - o quinto movimento contra o governo de Berlusconi desde 2001 - na capa sob o título "O partido dos impostos em greve".

   Em um editorial, o jornal acusa os sindicatos de serem "prisioneiros de uma visão que aponta apenas para os recursos públicos".

   A oposição apóia a greve e seus principais líderes estarão presentes na passeata de Roma, incluindo Piero Fassino, secretário-geral dos Democratas de Esquerda (DS) e Fausto Bertinotti, líder dos comunistas do partido Refundação.

   Os sindicatos convocaram a manifestação no final de outubro, antes da divulgação do projeto de orçamento e redução de impostos apresentado por Berlusconi.

   A redução de impostos de pessoas físicas, que foi aprovada na sexta-feira e representa quase seis bilhões de euros (4,2 bilhões de dólares), aumentou a hostilidade sindical.

   "Essa redução vai beneficiar apenas os ricos e não dará nada aos trabalhadores", disse Gugliemo Epifano, líder da CGIL.

   "A lei de finanças não prevê nada para os aposentados que perderam seu poder aquisitivo. Não há nada para reativar o investimento no país, do qual se queixa bastante o setor patronal", acrescentou.

   "A reforma será financiada por impostos indiretos pagos por todos os cidadãos", advertiu.

   Savino Pezzota, secretário-geral do CISL, disse que a lei de finanças é uma "vergonha".

   "Por um lado parece nos dar seis bilhões de euros e por outro nos tira 7,5 bilhões", disse.

(© UOL)

L'Italia si ferma per lo sciopero. "Milioni di lavoratori in piazza"

   ROMA - I primi dati sullo sciopero generale di oggi proclamato da Cgil, Cisl e Uil contro la manovra finanziaria indicano un successo pieno. Nella gran parte delle città italiane si sono bloccati trasporti, poste e banche, le fabbriche hanno lavorato a ritmo ridotto, molti i voli cancellati negli aeroporti. Alle 70 manifestazioni nei principali centri, secondo quanto ha affermato il segretario generale della Cisl, Savino Pezzotta, al corteo di Venezia, hanno partecipato "milioni di lavoratori" per dire 'no' a una manovra considerata iniqua e inadeguata per rilanciare lo sviluppo.

   Allo sciopero, secondo i primi dati raccolti da Cgil, Cisl e Uil, ha aderito circa l'80 per cento dei lavoratori, con punte del 90-100 per cento. A Milano, per la manifestazione chiusa dal segretario generale Guglielmo Epifani, hanno partecipato circa 100mila persone. "Il governo ha fatto tante promesse, garantendo anche la luna, ma non ha saputo mantenerle - ha detto il leader della Cgil - Il taglio delle tasse promesso col patto con gli italiani valeva sei volte quello attuato - ha spiegato - mentre ai pensionati ha garantito 500 euro al mese, ma sono 4,5 milioni le persone al di sotto di questa soglia".

   Epifani ha poi spiegato che "occorre prevedere un bonus per i pensionati e gli incapienti, mentre con questo taglio delle tasse il governo dà poco a tanti, niente a molti e tanto a pochissimi".

   "Dare a tutti i lavoratori dipendenti - ha aggiunto Epifani - la restituzione del drenaggio fiscale che il governo ha tolto da tre anni e prima di parlare di riduzione delle tasse, scovare qualche evasore".

   A Venezia circa 40mila lavoratori hanno sfilato nonostante l'acqua alta. Savino Pezzotta, che ha concluso la manifestazione, ha risposto a chi ha accusato i sindacati di aver proclamato uno sciopero prettamente politico. "Ebbene sì, questo è uno sciopero politico - ha detto dal palco il leader della Cisl - altro che concertazione, dialogo sociale e confronto negoziale. Siamo chiaramente entrati - ha aggiunto Pezzotta - in una nuova fase politica, in cui il governo ha deciso di rompere il confronto con la parti sociali ed andare avanti da solo. Quello di oggi è uno sciopero politico, perché è contro una politica che non condividiamo e che vogliamo cambiare".

   A Torino, dove la manifestazione è stata chiusa dal segretario generale della Uil Luigi Angeletti, il corteo aperto dai lavoratori dell'Embraco ha visto la partecipazione di circa 55mila lavoratori. Il leader della Uil ha concluso con un monito duro a Palazzo Chigi: "Abbiamo scioperato contro una politica sbagliata del governo e dobbiamo insistere, fino a quando non la smetteranno di fare finta di non capire".

   Al corteo di Roma, dove in circa 70mila hanno sfilato nonostante la pioggia battente, ha partecipato il leader del centro sinistra Romano Prodi, che ha sottolineato come questo sia l'inizio di un lavoro "per far resuscitare questo Paese". "Siamo in una situazione disastrosa - ha osservato - siamo l'ultimo paese in termini di sviluppo e questo è dovuto a quattro anni di cattiva politica. Non è una manifestazione di poco conto, ma l'inizio di un'azione unitaria".
 

(© La Repubblica)