O gaúcho Fabrício Carpinejar conquistou o 3º lugar no Prêmio Literário Internacional Maestrale - San Marco 2001, o Marengo D'oro (5ª edição), em Gênova, na Itália. O poeta, de 28 anos, foi o único brasileiro selecionado, concorrendo na categoria obra em língua estrangeira com o poema Nenhuma Ferida.

   O poema premiado é um fragmento da publicação Um Terno de Pássaros ao Sul - ed. Escrituras, vertido para o italiano pela tradutora paranaense Cassina Toazza Caldeira, sob o título Nessuma Ferita. O livro é um poema único, sem capítulos ou pausas, que narra a trajetória de um homem resgatando o pai e retomando a ligação com sua terra natal.

   Os versos selecionados serão publicados em uma antologia com os demais vencedores. O júri foi composto por personalidades italianas, dentre elas, a filósofa Francesca Affaticati, o poeta Alberto Dell'Aquila, o escritor Paolo Paganetto e os professores Arturo Mencacci (Universidade Católica de Milão), Michele Picoli (Universidade de Gênova), Carmem Maggi (Universidade Florença), Giovanni Chierusa (Universidade de Gênova) e Maria Gueglio (Universidade de Florença). A solenidade de entrega ocorre no dia 24 de junho, na Ligúria, e inclui a entrega de certificado e medalha de prata. (Colaboração de Reginaldo De Souza)